Adding another domain (UPN suffixes) to your active directory is simple:
Start the Active Directory Domain and Trusts MMC then right-click on Active Directory Domain and Trusts in the left pane (*not* on your domain name). Choose Properties and type in the UPN suffix (@domain.com) you want to use.
When you are creating a new user, select the UPN from the login domain dropdown.